I Still Miss Someone

At my door the leaves are falling
A cold wild wind has come
Sweethearts walk by together
And I still miss someone

ที่ประตูบ้านของฉัน ใบไม้กำลังหล่นลงมา
ลมหนาวมาเยือนแล้ว
คู่รักเดินไปด้วยกัน
และฉันยังคิดถึงใครบางคนอยู่
I go out on a party
And look for a little fun
But I find a darkened corner
Because I still miss someone

ฉันออกไปงานเลี้ยง
และมองหาความสนุกซักนิดหน่อย
แต่ฉันกลับไปพบกับมุมมืด
เพราะฉันยังคิดถึงใครบางคนอยู่

Oh, no I never got over those blue eyes
I see them every where
I miss those arms that held me
When all the love was there

ฉันไม่เคยลืมสายตาสีฟ้่าคู่นั้นได้เลยฉันเจอมันในทุกๆที่
ฉันคิดถึงอ้อมแขนคู่นั้นที่กอดฉันไว้
เมื่อตอนที่รักทั้งหมดอยู่ที่นั้น
I wonder if she's sorry
For leavin' what we'd begun
There's someone for me somewhere
And I still miss someone
ฉันสงสัยจังว่าเธอเสียใจไหม
ที่เธอทิ้งทุกอย่างที่เราได้ร่วมทำกันมา
ฉันรู้ว่ามีใครสักคนสำหรับฉัน อยู่ที่ไหนสักแห่ง
และฉันยังคิดถึงใครบางคนอยู่
เพลงนี้เป็นเพลงของ Jonny Cash นักร้องเพลงคันทรีที่เป็นตำนานคนหนึ่ง
ของชาวอเมริกัน เพิ่งมีโอกาสได้ฟังช่วงปีใหม่ที่้ผ่านมา ชอบความหมายมาก
อาจจะแปลไม่ไพเราะ แต่น่าจะพอเข้าใจความหมายที่เพลงอยากจะบอกนะ
ครับเศร้าอีกแล้ว 555 ตามลิ้งไปครับถ้าอยากลองฟัง
I still miss someone