Somebody

Happy New Year 2007สวัสดีปีใหม่ครับ ขอให้มีความสุขสมหวังกันทุกคนครับ ปิดสี่วันนี้ไม่ได้ไปไหน เพราะกลัวคนและรถ ก็เลยเก็บกวาดห้อง ทำความสะอาด ดู Series ญี่ปุ่นที่ซื้อมาล่าสุดเรื่อง A song to the sun ฟังเพลงใหม่ที่เพิ่งฝากโต้ยชื้อให้ "อัศจรรย์จักรวาล" อ่านหนังสือที่เพิ่งซื้อมาตอนกลางเดือน "ดีใจที่มีเธอ" เป็นเมลล์โต้ตอบกันระหว่างชาย หญิงที่เจอกันในเวบหาคู่ สุดท้ายก็อ่านจบซะที เน้นประเด็นเรื่อง soul mate อ่านจบแล้ว...บอกความรู้สึกไม่ถูก ถ้ามีเงินลองไปซื้ออ่านดูนะ ไม่แพง 115 บาทเอง แต่สิ่งหนึ่งที่นึกออกเมื่ออ่านจบแล้ว ทำให้นึกถึงเพลง Somebody ของ Depeche Mode มาก ช่วงนี้ชอบเพลงนี้มาก พยายามจะแปลมาลงให้อ่านหลายครั้งแล้วแต่ไม่สำเร็จสักที ลองอ่านดูก็แล้วกัน เนื้อหาก็ประมาณอยากมีใครสักคนที่เป็นคู่แท้ของเรา คนที่จะใช้ชีวิตร่วมกับเรา

I want somebody to share

Share the rest of my life

Share my innermost thoughts

Know my intimate details

Someone who'll stand by my side

And give me support

And in return she'll get my support

She will listen to me

When I want to speak

About the world we live in

And life in general

Though my views may be wrong

They may even be perverted

She'll hear me out

And won't easily be converted

To my way of thinking

In fact she'll often disagree

But at the end of it all

She will understand me

I want somebody who cares

For me passionately

With every thought

With every breath

Someone who'll help me see things

In a different light

All the things I detest

I will almost like

I don't want to be tied to anyone's strings

I'm carefully trying to

Steer clear of those things

But when I'm asleep I want somebody

Who will put their arms around me

And kiss me tenderly

Though things like this make me sick

In a case like this I'll get away with it

And in a place like this

I'll get away with it